在当时，欧美青少年追捧的“idol”，在老一辈看来，是不靠谱、教坏小孩的代名词。他们所认可的idol，在成年人看来，根本不值一提——因此，这个单词便有了“不可靠，非主流”的含义。
直到后来思想的改革春风吹满世界，idol也被渐渐的洗白。
偶像的另一种说法
与Idol相比，被称之为Icon的人，则是更被认可的、成熟的、经得起时间检验的“真偶像”。
比如Marilyn Monroe，Rihanna，Michael Jackson这些明星大佬……
让我们举两个例句来分辨它们的区别：
✅Chinese basketball player Yao Ming is honored in the "icon" group.
中国篮球运动员姚明被评为“最具影响力的偶像人物”。
✅Blind worship of this idol must be ended.
对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
在英美等国，一些受教育程度较高的群体，也会刻意把这两个词语分开使用，特别是在正式场合以及书面写作的时候。
fallen idol
然后我们来聊聊相关的习语。关于idol的习语依然不是很多，而且尴尬的是，最经常被人提起的则是fallen idol
fallen idol：风光不再的明星
✅He was once worshipped like a god but is now a fallen idol.
他曾像神一样受崇拜，如今却不值一文。
有一个和Idol发音完全一致的词，是Idle (英 ['aɪd(ə)l] 美 ['aɪdl])，意思是“空闲的，无意义的”对于一些初学英语的同学来说，非常容易混淆，卡卡经常戏谑idol=idle，追星是一件虚度光阴的事情。
当然，这纯属玩笑，只是单词的一种联系记忆方式。
Idle有一个常用搭配是idle away，是“虚度，消磨”的意思。
✅If you idle away, you will be sorry at the exam.
如果你虚度光阴，考试时你会后悔的。
icon的另一种含义
而Icon除了“偶像”的意思之外，还有“领军人物，带头人”的意思。
比如说我们经常在新闻中看到的a feminist icon（女性主义领军者）等等，同时，Icon的形容词形式Iconic, 也明显带有这种“标志性”的意味，例如：
✅Koi fish are iconic; they stand for grace, beauty, and elitism.
锦鲤是鱼中的偶像：它们代表着优雅、美丽和精英。
你有喜欢的偶像吗？
▼
今天要宣布一个好消息
那就是
我们的零基础发音课程上线啦！
怎么上这个免费的零基础课？
！
(领取之后一定要激活哦，否则无效）返回搜狐，查看更多